- EDUCATOR DISCS & VIDEOS -
John & Rosalind Stinchcombe Associates Ltd.,
Waitakere 0614, Auckland, New Zealand.

Telephone and Fax: 09 810 9519.
If you are phoning from outside New Zealand,
just dial the telephone exit code of the country
from which you are telephoning, followed by
64 9 810 9519.

MAORI LANGUAGE OF THE COOK ISLANDS

        _          _             _    _
TE REO MAORI O TE PA `ENUA O TE KUKI `AIRANI
         _        _
(Te Reo Maori o Nga Kuki Airani)

ALTHOUGH THE "AUDIO-VISUAL GRAMMAR LADDER TO THE MAORI LANGUAGE OF TODAY" IS A CD MAINLY ABOUT THE MAORI LANGUAGE OF NEW ZEALAND, THE SECOND EDITION OF THIS MAJOR CD NOW CONTAINS AN IMPORTANT MODULE ON THE MAORI LANGUAGE OF THE COOK ISLANDS (RAROTONGAN).

An enhanced version of this Rarotongan Module is also available as a separate CD,
called "The Rarotongan Language Practice CD-R".

Price just: Aust$25.00 in Australia / or £10 Sterling in the U.K. / or NZ$25.00 in New Zealand and the Cook Islands / or CAN$20.00 in Canada / or 15 Euro in the Euro Zone Countries of the European Union / or US$20.00 anywhere else in the world!

(Click here for details.)

If you are looking for an AUDIO-VISUAL Computer CD on the Rarotongan Language, just CLICK HERE now for full details of the audio-visual computer CD "Begin Speaking Rarotongan!" - priced at only:-

Aust$25.00 in Australia / or £10 Sterling in the U.K. / or NZ$25.00 in New Zealand and the Cook Islands / or CAN$20.00 in Canada / or 15 Euro in the Euro Zone Countries of the European Union / or US$20.00 anywhere else in the world!

(These prices are fully inclusive of postage, packaging, etc. There are no hidden costs, and delivery to any destination outside New Zealand will be by airmail!)




If you want to get some of this Rarotongan Language software,
the really quick way to to get the CD you want delivered to you
is just to click the above green button
for the on-line order form
which enables you to order on MasterCard or Visa.

All prices indicated on this page are fully inclusive of postage, packaging and delivery to the purchaser's postal address anywhere in the world!
And CDs are sent out by airmail to customers whose addresses are outside New Zealand!


To Order Online,
Using either MasterCard or Visa,
CLICK HERE.

To order by telephone, just phone:-
09 810 9519 (New Zealand).
(If phoning from outside New Zealand, just dial your local telephone exit code followed by 64 9 810 9519 .)

Or, if you would prefer us to phone you,
CLICK HERE.

Click Here for the Print-Out Order Form.

If you are looking for an AUDIO CD on the Rarotongan Language, just CLICK HERE now for full details of the "TALK RAROTONGAN TODAY!" AUDIO CD (for use on CD Players) - priced at only:-

Aust$25.00 in Australia / £10 (English Pounds) in the U.K. /
NZ$25.00 in New Zealand and the Cook Islands / CAN$20.00 in Canada /
15 Euro in the Euro Zone Countries of the European Union /
or US$20.00 anywhere else in the world!

(These prices are fully inclusive of postage, packaging, etc. There are no hidden costs, and delivery to any destination outside New Zealand will be by airmail!)

If you are looking for an MP3 DISC on the Rarotongan Language, just CLICK HERE now for full details of the "TALK RAROTONGAN TODAY!" MP3 Audio CD (for use with MP3-Players or with MAC computers with iTunes on board) - priced at only:-

Aust$25.00 in Australia / £10 (English Pounds) in the U.K. /
NZ$25.00 in New Zealand and the Cook Islands / CAN$20.00 in Canada /
15 Euro in the Euro Zone Countries of the European Union /
or US$20.00 anywhere else in the world!

(These prices are fully inclusive of postage, packaging, etc. There are no hidden costs, and delivery to any destination outside New Zealand will be by airmail!)


HOW TO MAKE THE BEST USE OF THE
AUDIO-VISUAL GRAMMAR LADDER TO THE MAORI LANGUAGE OF TODAY'S SPECIAL MODULE
ON THE MAORI LANGUAGE OF THE COOK ISLANDS

Run the module in DEMONSTRATION MODE through several exercises
at Level 1. (There are altogether sixteen different progress levels at which the Cook Islands Maori Language module can be operated, with numerous exercises at every one of the sixteen levels.) Running the program in Demonstration Mode should gradually provide you with the basic knowledge to attempt the exercises in Interactive Mode.

In fact, you can think of the Demonstration Mode of this Module as being the Preliminary Lessons for each level of interactive exercises in this elementary Cook Islands Maori Language resource. Each exercise at Level One in Demonstration Mode will present you with a set of ten fairly simple Rarotongan sentences (one at a time) together with their translations.

And here is the really good news: you can view the Rarotongan sentences on screen alongside both the English version and the New Zealand Maori version simultaneously if you wish. If you have some knowledge of New Zealand Maori, this trilingual approach can be surprisingly efficient at giving you rapid insight into how sentences are constructed in the beautiful Maori Language of the Cook Islands.

Although the Cook Islands Maori Module is not part of the audio-visual section of the "Grammar Ladder" and just presents the exercises on the Cook Islands Maori Language on screen in print, this is no problem because the pronunciation of Cook Island Maori is very similar to that of the Maori Language of New Zealand, and the module contains a note on Cook Islands Maori pronunciation and some explanatory details on the phonetic differences between the two languages.

If you are looking for AUDIO-VISUAL software on the Rarotongan Language, just CLICK HERE now for full details of the audio-visual CD "Begin Speaking Rarotongan!" - priced at only:-

Aust$25.00 in Australia / or £10 Sterling in the U.K. / or NZ$25.00 in New Zealand and the Cook Islands / or CAN$20.00 in Canada / or 15 Euro in the Euro Zone Countries of the European Union / or US$20.00 anywhere else in the world!


Prospective "Grammar Ladder" users will appreciate that the Maori language of New Zealand and the Maori Language of the Cook Islands are very similar in sound, structure and vocabulary. Speakers of New Zealand Maori can often understand some Cook Islands Maori speech without having studied the language, and many Cook Islanders learn the New Zealand Maori Language easily and quickly.

On the other hand, if your knowledge of the Maori Language of New Zealand is not yet all that strong, you have the bilingual option of just viewing the Cook Islands Maori sentences alongside their English translations only; and alternatively, if your knowledge of the Maori Language of New Zealand is really strong, the module's Demonstration Mode additionally offers you a second bilingual option - the option of of viewing the Cook Islands Maori sentences alongside their translations into the Maori Language of New Zealand only - without the English versions.

As soon as you feel you are beginning to follow the Rarotongan, try running the program at the same level in Interactive Mode. Whenever you encounter a sentence that you do not understand while running the program in the Interactive Mode, just press [Enter] or [Return] to request help, and a translation will then immediately appear on screen.

When you are running the program in Interactive Mode your computer will watch how many of your translations correspond with its own translations and will count the number of times you request help. The computer will report back to you at the end of each run of ten sentences by making various recommendations, including when to move on to a higher level.

At that point, it is important to follow the computer's recommendations.
Sometimes, the computer may advise the user to go back to Demonstration Mode on the same level. Sometimes, the computer may advise the user to return to an earlier level. Please note: this will only occur in cases where earlier lessons appear to need further consolidation.


Important Note

The over 130,000 elementary Cook Islands Maori Sentences which a computer can generate with the help of this software appear on screen in varying order; so sentence no. 1 in every exercise, at every level, is different virtually every time the program is run - and likewise sentence no. 2, sentence no. 3, and so on!

The Cook Islands Maori Language practice exercises can therefore be run to really good effect many times over by students whose knowledge of the language can be assisted by practice at any of the levels drilled by this disc.

In case you want to give your friends the chance to see this page about the Cook Island Maori Language module on this CD-R, here is the Internet address:

http://homepages.ihug.co.nz/~educator/airani.htm


RAROTONGAN LANGUAGE PRACTICE CD-R


If you would like to have the Cook Islands Maori Language Module from "The Audio-Visual Grammar Ladder to the Maori Language of Today" as an independent CD, WITHOUT the rest of the "Audio-Visual Grammar Ladder to the Maori Language of Today", an enhanced version of the Cook Island Maori Language Module is now available as a separate CD with the title:-

"The Rarotongan Language Practice CD-R"

- and the price is only:-

Aust$25.00 in Australia / or £10 Sterling in the U.K. / or NZ$25.00 in New Zealand and the Cook Islands / or CAN$20.00 in Canada / or 15 Euro in the Euro Zone Countries of the European Union / or US$20.00 anywhere else in the world!

To order on-line right now, just CLICK HERE, or click the green button below.



To See Full Details of
"The Audio-Visual Grammar Ladder to the Maori Language of Today",
the disc on which the Cook Islands Maori Language Module is Now Available from Educator Discs & Videos of New Zealand,
CLICK HERE.




IF YOU ARE LOOKING FOR CDS ON THE COOK ISLANDS MAORI LANGUAGE
AVAILABLE FROM THIS WEBSITE,
CLICK HERE.


CLICK HERE TO SEE
THE LIST OF N.Z. MAORI LANGUAGE RESOURCES
AVAILABLE FROM EDUCATOR DISCS & VIDEOS OF NEW ZEALAND.



CLICK HERE for the Educator Discs Main Entrance Page and Site Directory.